Ответы к учебнику по англисйкому языку за 10 класс Афанасьева. UNIT 1. Step 9. Номер 5
Comment on these.
1) No one can describe happiness. You have to be unhappy to understand it.
2) Happiness does not come from what you have but what you are.
3) Happiness is where you find it and very seldom where you look for it.
4) The heart is the happiest when it beats for others.
5) Happiness is like the common cold − it’s catching.
6) The place to be happy is here, the time to be happy is now, the way to be happy is to make others so.
7) Happiness will never come to those who don’t appreciate what they have.
Ответы
Перевод задания
Прокомментируйте это:
1) Никто не может описать счастье. Ты должен быть несчастным, чтобы понять это чувство.
2) Счастье не имеет отношение к тому, что у тебя есть. Оно связано с тем, кто ты есть.
3) Счастье там, где ты его находишь, и очень редко там, где ты его ищешь.
4) Ты счастливее тогда, когда переживаешь за других.
5) Счастье похоже на обычную простуду – оно заразительно.
6) Место быть счастливым – здесь, время быть счастливым – сейчас, путь к счастью – сделать счастливыми других.
7) Счастье никогда не придет к тем, кто не ценит то, что имеет.
ОТВЕТ
1) This saying means that the feeling of happiness is hard to describe. To truly understand it, you should feel the exact opposite first.
2) Just like any other feeling, happiness cannot be bought. So whatever you have will not affect who you are. You can still be sad whilst being the richest person in the world.
3) You shouldn’t seek happiness, it will come on its own.
4) Selfishness is a bad characteristic. You should help out others and surround yourself with good people to be happy.
5) Happiness can easily be passed from one person to another.
6) Nothing is stopping you from being happy apart from you. You should enjoy every moment of your life and share that happiness with others.
7) If you are not ready to accept happiness, then you won’t have it.
Перевод ответа
1) Эта поговорка означает, что ощущение счастья трудно описать. Чтобы по−настоящему понять это, вы должны сначала почувствовать прямо противоположное.
2) Как и любое другое чувство, счастье нельзя купить. Так что все, что у вас есть, не повлияет на то, кто вы есть. Вы все еще можете грустить, будучи самым богатым человеком в мире.
3) Не надо искать счастья, оно придет само.
4) Эгоизм − плохая черта. Вы должны помогать другим и окружать себя хорошими людьми, чтобы быть счастливым.
5) Счастье легко передается от одного человека к другому.
6) Ничто не мешает вам быть счастливым отдельно от вас. Вы должны наслаждаться каждым моментом своей жизни и делиться этим счастьем с другими.
7) Если ты не готов принять счастье, то его у тебя не будет.